屋外でのミーティング

​TRANSLATION・CERTIFICATION

​翻訳・認証

こんな時に翻訳書類が必要になります。

​●海外相続で戸籍謄本・死亡証明書・医師診断書・出生証明書など

海外留学で成績証明書・卒業証明書・通知表など

国際結婚で戸籍謄本・独身証明書など

海外銀行口座解約で運転免許証・残高証明書など

海外銀行口座開設で電話料金請求書兼明細書・ガス料金明細書・住民票・運転免許証など

海外ビザ申請で給与明細・住民票・戸籍謄本・確定申告書・雇用証明書・休暇証明書など

海外の機関への提出書類の英訳、日本の機関への提出書類の和訳どちらも対応いたします。

【当事務所サポート実績(英訳)】

戸籍謄本・住民票・法人登記簿謄本・不動産登記簿謄本・医師診断書・電話料金請求書兼明細書・運転免許証・通知表・卒業証明書

成績証明書・給与明細書・所得証明書・銀行通帳明細・死亡診断書・医師資格証・薬剤師資格証・電気工事技師資格証・ガス料金明細書・住民票記載事項証明書・確定申告書(法人/個人)・雇用証明書・残高証明書・運転免許証・休暇証明・在留資格証明書・納税証明書・雇用通知書・内定証明書など

原本のコピーに行政書士として原本認証を行い、認証された原本コピーを忠実に正しく翻訳を行った旨の証明および行政書士の証票​コピー(翻訳文及び署名捺印付き)をセットで納品いたします。

※居住証明として提出を求められる公共料金の支払い明細書は3か月以内に発行されたものの提出が必要です。

【サポート実績(和訳)】

Affidavit(宣誓供述書)・Resume(履歴書)・Employment Agreement(雇用契約書)・Certificate of Witness to Marriage(婚姻証人証明)

Certificate of Employment(在職証明)・Marriage Certificate(結婚証明書)・Transcript (成績証明書)など

​ご依頼を頂く前にお見積もりいたします。→お見積もりやご相談はこちら

 
旅行アクセサリー

​パスポート認証

海外での銀行口座開設やMM2H(マイマレーシアセカンドホーム)申請時の身分証明としてパスポート認証を求められます。​

金融機関によって弁護士の認証を求める場合もありますのであらかじめご確認ください。

【ご依頼の流れ】

①パスポートのPDFをメール頂くか、コピーをご郵送ください。

②料金をお支払いください。オンライン決済はコチラ  

③料金のお支払い日の翌日に認証書類をレターパックにて投函いたします。     

​【パスポート認証サポート料金】
顔写真の頁のみ認証      1部5,500円(税込)
パスポート全頁認証      1部11,000円(税込)
​*現在出張認証は行っておりません。ご了承のほどお願いいたします。
 

​MM2H書類作成サポートプラン

マレーシアマイセカンドホームMM2H申請時に必要な書類の作成は当事務所にご依頼ください。

①パスポート認証

②給料明細翻訳及び原本認証

③銀行通帳翻訳及び原本認証

の3点セットは20,000円(税込)

となります。

書類をお送りいただいてから2営業日以内にレターパックにてお送りいたします。

​*海外への郵送は別途郵送料要

 

​行政書士佐藤智代法務事務所

福岡県北九州市門司区吉志5-13-3


Copyright@行政書士佐藤智代法務事務所 All Rights Reserved.